-
1 papel dirigente
сущ.общ. руководящая роль -
2 dirigente
I adjруководящий, направляющий; ведущийII m f1) руководитель, директор2) руководитель, вождь -
3 роль
ж.papel m, rol m (тж. перен.); parte f ( текст)гла́вная роль — papel principalруководя́щая роль перен. — papel dirigenteв роля́х — reparto mбыть на вторы́х роля́х — hacer segundos papeles, hacer de parte de por medioвы́йти из ро́ли — dejar de desempeñar su papelигра́ть (исполня́ть) роль кого́-либо — representar (interpretar) el papel (de), ser un actor de repartoро́ли перемени́лись — ha cambiado el estado de cosas, ha cambiado la correlación de fuerzasпоменя́ться роля́ми с ке́м-либо — intercambiar papeles con alguienразы́грывать роль — hacer el papelигра́ть пе́рвую роль — hacer el papel principalвзять на себя́ роль кого́-либо перен. — actuar (ejercer) deвы́ступить в ро́ли кого́-либо перен. — intervenir como..., hacer de...••не игра́ть ро́ли — no jugar ningún papel, no tener importancia -
4 руководящий
1) прич. от руководитьруководя́щая роль — papel dirigenteруководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f plруководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo mруководя́щая статья́ — artículo de fondo -
5 ведущий
1) прич. от вести2) прил. ( головной) que va en (a la) cabezaведу́щий самолет — avión jefe3) прил. тех. motriz, propulsorведу́щее колесо́ — rueda motrizведу́щая ось — eje motriz, árbol propulsorведу́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industriaведу́щий инжене́р — ingeniero jefeведу́щая роль — papel rector ( decisivo)5) м. ав. avión jefe6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)веду́щий програ́ммы — presentador de programa
См. также в других словарях:
Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Historia de la República Democrática Alemana — La República Democrática Alemana (RDA), alemán: Deutsche Demokratische Republik (DDR), a menudo conocida en castellano como Alemania Oriental o Alemania del Este, existió entre 1949 y 1990. Ocupaba la zona de los actuales estados alemanes de… … Wikipedia Español
Gabriel solano — es un dirigente político argentino. Nació en Capital Federal en 1974. Pertence al Partido Obrero (PO) y es primer candidato a diputado nacional por la Capital Federal en las elecciones de 2011. Contenido 1 Militancia política 1.1 Inicios 1.2… … Wikipedia Español
Carlos Heller — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Heller Diputado Electo de la Nación Argentina por la Ciudad de Buenos Aires … Wikipedia Español
Carmen Hernández — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Hernández y el Padre Mario Pezzi Carmen Hernández es la iniciadora junto a Kiko Argüello del Camino Neocatecumenal, itinerario de formación católica y de … Wikipedia Español
Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética — El Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética era la reunión de los delegados del PCUS y sus antecesores, constituyéndose en la instancia principal de la vida política de dicha institución. En el transcurso de su existencia, el Partido… … Wikipedia Español
Partido Comunista de Noruega — Norges Kommunistiske Parti 200x150px Presidente Svend Haakon Jacobsen Fundación 1923 Ideología política Eurocomunismo … Wikipedia Español
Fernando Claudín — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Claudín (Madrid, 1915 – 1990) fue un político español, dirigente del Partido Comunista de España (PCE). Estudiante de arquitectura durante la Segunda República, se afilió en 1933 a las Juventudes Comunistas … Wikipedia Español
Hermandad Obrera de Acción Católica — Siglas HOAC Fundador Guillermo Rovirosa Fundación 1946 Lugar de fundación … Wikipedia Español
Alberto Carnevali — Luis Alberto Carnevali Rangel. Nacido en 1916, en Mérida, Mérida – † el 20 de mayo de 1953, en San Juan de Los Morros, Estado Guárico, Venezuela. Fue un Abogado y político venezolano. Miembro fundador de Acción Democrática y de sus antecesores… … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español